Dla nas nic nadzwyczajnego, dla Gruzinów – kamień milowy

Minęło już osiem lat: Rusundan Kutateladze, 70-letnia profesor muzyki, promienieje przed około setką entuzjastów muzyki w domu tbiliskiego kompozytora przy Aghmaschenebelistraße. Po latach wytężonej pracy z ogromną radością prezentuje pierwszą książkę o Beethovenie napisaną po gruzińsku. Badała i pisała o tym przez sześć lat. Przez rok – jak mówiła – na próżno szukała sponsorów. Ale potem, jakby przypadkiem, spotyka na ulicy niemieckiego oficera, który wraz z żoną i przyjaciółmi z Bawarii mógł jej zapewnić 1000 euro, których potrzebowała. Książka została zaprezentowana na uroczystej gali pod koniec maja. „Mały” kamień milowy w historii muzyki gruzińskiej – przynajmniej dla wszystkich studentów Akademii Muzycznej i Uniwersytetu w Tbilisi, którzy po raz pierwszy mogą zetknąć się z wielkim niemieckim kompozytorem z książką w swoim ojczystym języku.