Europejski Dzień Języków w Bibliotece Austriackiej 25 września 2023

WBP Opole – Biblioteka Austriacka po raz czternasty zaprasza do wzięcia udziału w obchodach Europejskiego Dnia Języków. Celem tej inicjatywy jest uświadomienie społeczności wartości, jakie wnoszą różne języki i kultury oraz ukazanie korzyści, jakie daje znajomość języków obcych. Chodzi też o promowanie indywidualnej wielojęzyczności i wspieranie nauki języków obcych poza formalnym cyklem kształcenia.

W programie:

10:00
Spotkanie stacjonarne / Webinarium – spotkanie online na Zoomie
Warsztaty literacko-językowe
Heidi – dziewczynka z alpejskich gór / Heidi – ein Mädchen aus den Bergen
W języku polskim, niemieckim i szwajcarskim
Warsztaty literacko-językowe dla dzieci w wieku 7-12 lat. Czytany będzie w języku niemieckim, szwajcarskim i polskim fragment tekstu o najbardziej znanej mieszkance Alp, Heidi. Uczestnicy poznają bohaterów opowiadania oraz wykonają na otrzymanej karcie pracy zadania ze słownictwem.
(Na podstawie wydania: Heidi Lehr- und Wanderjahre autorstwa Johanna Spyri Emil Vollmer Verlag Wiesbaden; Przekład z niemieckiego i posłowie Izabella Korsak, Ilustrowała Cecylia Staniszewska; w wydaniu szwajcarskim)

12:00-16:00 Sprachkaffee – Kafejka językowa
Chcesz porozmawiać po niemiecku bez barier? Obawiasz się mówić po niemiecku przy innych osobach? Zapraszamy do Biblioteki Austriackiej. W kameralnej atmosferze lub w towarzystwie innych, przy kawie lub herbacie możesz spróbować swoich sił. Za darmo, bez konieczności zgłoszeń! Przyjdź i rozmawiaj!

od godz. 16:00
Spotkania dla kandydatów na kursy języka niemieckiego
Rozmowy kwalifikacyjne (wymagane zgłoszenie) oraz testy poziomujące, które pomogą ustalić poziom znajomości języka niemieckiego i dobrać odpowiedni kurs.

16:30
Jak zrozumieć Austriaków? Warsztaty o specyfice języka niemieckiego w Austrii
Podczas warsztatów chcemy pokazać, jak język niemiecki w Austrii, zwłaszcza ten potoczny i mówiony, różni się od języka literackiego używanego w Niemczech i nauczanego w szkołach językowych. O ile język pisany nie różni się w większym stopniu od języka Hochdeutsch, to różnica w nazwach potraw i przedmiotów codziennego użytku i w melodyce wymowy Austriaków jest słyszalna dla uszu, a już prywatna rozmowa dwóch Austriaków, komunikujących się w większości przypadków za pomocą dialektów, może być dla obcokrajowca zupełnie niezrozumiała. Aby ułatwić chociaż trochę porozumiewanie się po „austriacku”, podczas prelekcji wprowadzimy szereg przydatnych austriacyzmów, to jest wyrazów, nazw i zwrotów używanych tylko w Austrii. Uczestnicy warsztatów będą mieli okazję poćwiczyć wymowę pozdrowień i zwrotów grzecznościowych po austriacku. Przewidziane są zadania ze słownictwa i wymowy, za co będzie można zyskać certyfikat „austriackiego gadania”.

17:00 -17:45
Oferta UE dla dorosłych i Erasmus +
Tobiasz Gajda -\- Team Europe
Spotkanie w ramach Europejskiego Roku Umiejętności/European Year of Skills
We współpracy z Europe Direct Opole, Komisja Europejska

plakat w PDF

Rozmowa o ofercie Unii Europejskiej skierowanej do ludzi żądnych nowych umiejętności, chcących zdobywać nowe kwalifikacje i kompetencje (w tym językowe) – zwiększając swój potencjał na europejskim rynku pracy. Ponadto, z uwagi na charakter miejsca, prelegent przybliży kwestię europejskiego prawa autorskiego.

TOBIASZ GAJDA:
Doktorant w Centrum Badań Problemów Prawnych i Ekonomicznych Komunikacji Elektronicznej Uniwersytetu Wrocławskiego. Nauczyciel akademicki na Wydziale Prawa, Administracji i Ekonomii Uniwersytetu Wrocławskiego oraz Wydziale Nauk o Polityce i Komunikacji Społecznej Uniwersytetu Opolskiego. Współtworzy Samorząd Województwa Opolskiego.
Czym zajmuję się w Team Europe?
Szeroko pojętym prawem nowych technologii, działaniami na rzecz zwiększenia aktywności obywatelskiej młodzieży, kwestiami cyberbezpieczeństwa, reformą europejskiego prawa autorskiego. Czym jest dla mnie Europa?
Zjednoczeniem w różnorodności. Urzeczywistnieniem pojęcia: solidarność.
W wolnym czasie?
Planowanie realizacja podróży małych i dużych. Wspinaczka górska.

– Spośród osób obecnych na popołudniowym spotkaniu wylosowane zostaną kupony rabatowe na kurs języka niemieckiego w Bibliotece Austriackiej:
jeden kupon o wartości 200 zł oraz trzy kupony o wartości 100 zł.

– Dla osób zapisujących się tego dnia do biblioteki nagroda książkowa w prezencie przy zapisie.

– Dla uczących się niemieckiego samodzielnie – wystawka podręczników przydatnych do indywidualnych nauki języka niemieckiego do wypożyczenia w Bibliotece Austriackiej