Deutsch + Fach
Die gemeinsame Vermittlung eines Sachfachs und einer Fremdsprache (CLIL = Content and Language Integrated Learning) ist ein mittlerweile etabliertes sprachpolitisches Konzept in Europa. Die Initiative „Deutsch + Fach“ möchte Schulen langfristig und systematisch dabei unterstützen, bilinguale Bildungsangebote auf Deutsch (CLIL in German = CLILiG) zu erproben oder weiterzuentwickeln. Unser Fokus liegt dabei auf CLIL-Projekten mit Sprachfokus, d.h. auf fächerübergreifendem Deutschunterricht und Projektarbeit im Tandem von Deutsch + Sachfächern.
Im Online-Arbeitsraum des Goethe-Instituts finden Sie verschiedene Angebote zum Thema „bilingualer (Projekt)Unterricht“:
— Materialien von Lehrern für Lehrer
— Links zu Videos
— Artikel und andere Veröffentlichungen
Auf Wunsch kann für Lehrkräfte ein kostenloser Zugang eingerichtet werden.
Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: Andreas Kotz
andreas.kotz@goethe.de
LeYo:
LeYo! macht Bücher lebendig. Entdeckerspaß mit Buch und App!
Die Bücherreihe „LeYo!“ vom Carlsen Verlag verbindet klassische Sachbücher mit mobilen Endgeräten. Wenn man die kostenlose App auf seinem Tablet oder Smartphone installiert, erscheinen auf den Buchseiten plötzlich digitale Inhalte: Bilder, Geräusche, Musik, Hörtexte und interaktive Quiz. Zusammen mit unseren Unterrichtsmaterialien eignen sich die Bücher gut, um erste Mini-CLIL-Projekte im Deutschunterricht durchzuführen.
Unterrichtsmaterialien zu „Mein Atlas“ (Geografie)
BiBox ist eine Online-Plattform des Westermann Verlags, die komplette Lehrwerke aus Deutschland zu Erdkunde, Geschichte, Biologie etc. bereitstellt. Lehrerinnen und Lehrer, die solche Fächer in bilingualen Klassen unterrichten und auf der Suche nach deutschsprachigen Unterrichtsmaterialien sind, finden hier fertige Lehrbuch-Einheiten zusammen mit Arbeitsblättern, Videos und Tests.
Besondern interessant ist dabei die Möglichkeit, aus diesen Materialien legal Bilder und Texte für den eigenen Unterricht zu kopieren und anzupassen.
Auf Wunsch kann für Lehrkräfte ein kostenloses Benutzerkonto eingerichtet werden.
Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: Andreas Kotz
andreas.kotz@goethe.de
Einheiten zu Naturwissenschaft und Technik
Das Goethe-Institut und die Stiftung Volkswagen Slovakia haben 20 Unterrichtseinheiten zu Themen aus Naturwissenschaft und Technik entwickelt (z.B. zu Wasser, Magnetismus, Pflanzen, Auto, Luft, Zeit). Mit diesen Materialien können Schülerinnen und Schüler Experimentieren und dabei gleichzeitig Deutsch lernen, indem sie berichten und ihre Ergebnisse präsentieren.
Das Projekt wurde ursprünglich für die Grundschule (3./4. Klasse) entwickelt, wir haben jedoch auch gute Erfahrungen mit dem Einsatz in der Sekundarstufe gemacht (Gimnazjum und Liceum).
Zu jeder Einheit gibt es Arbeitsblätter und Lehrerhandreichungen zum Herunterladen, Lernplakate und Schülerausweise können direkt bei uns bestellt werden.
