{"id":4698,"date":"2022-11-07T09:19:01","date_gmt":"2022-11-07T08:19:01","guid":{"rendered":"https:\/\/supereule.pl\/?p=4698"},"modified":"2022-11-07T09:19:01","modified_gmt":"2022-11-07T08:19:01","slug":"einblicke-in-die-literarische-und-uebersetzerische-werkstatt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/supereule.pl\/de\/einblicke-in-die-literarische-und-uebersetzerische-werkstatt\/","title":{"rendered":"Einblicke in die literarische und \u00fcbersetzerische Werkstatt"},"content":{"rendered":"<h3>Der Vortrag ist als ein Treffen mit der Schriftstellerin Barbara Saczko konzipiert, die in ihren poetischen Bildern die Gegend von K\u0119dzierzyn-Ko\u017ale sowohl aus der zeitgen\u00f6ssischen wie auch aus der retrospektiven Perspektive malt. Die Autorin weiht die Zuh\u00f6rer:innen in die Geheimisse der literarischen Welt sowie literarischer Produktionen ein. Die \u00dcbersetzerin Sandra Langer gew\u00e4hrt Einblicke in ihre literarische Werkstatt in Bezug auf die \u00dcbertragung ins Deutsche des Buches \u201eKwitn\u0105ca jab\u0142o\u0144\u201d\/\u201dDer bl\u00fchende Apfelbaum\u201d.<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Der Vortrag ist als ein Treffen mit der Schriftstellerin Barbara Saczko konzipiert, die in ihren poetischen Bildern die Gegend von K\u0119dzierzyn-Ko\u017ale sowohl aus der zeitgen\u00f6ssischen wie auch aus der retrospektiven Perspektive malt. Die Autorin weiht die Zuh\u00f6rer:innen in die Geheimisse der literarischen Welt sowie literarischer Produktionen ein. Die \u00dcbersetzerin Sandra Langer gew\u00e4hrt Einblicke in ihre [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":4696,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[94,61],"tags":[],"class_list":["post-4698","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lehrer","category-schueler-eltern"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Einblicke in die literarische und \u00fcbersetzerische Werkstatt - Supereule - Platforma edukacyjna Mniejszo\u015bci Niemieckiej<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/supereule.pl\/de\/einblicke-in-die-literarische-und-uebersetzerische-werkstatt\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Einblicke in die literarische und \u00fcbersetzerische Werkstatt - Supereule - Platforma edukacyjna Mniejszo\u015bci Niemieckiej\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Der Vortrag ist als ein Treffen mit der Schriftstellerin Barbara Saczko konzipiert, die in ihren poetischen Bildern die Gegend von K\u0119dzierzyn-Ko\u017ale sowohl aus der zeitgen\u00f6ssischen wie auch aus der retrospektiven Perspektive malt. Die Autorin weiht die Zuh\u00f6rer:innen in die Geheimisse der literarischen Welt sowie literarischer Produktionen ein. Die \u00dcbersetzerin Sandra Langer gew\u00e4hrt Einblicke in ihre [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/supereule.pl\/de\/einblicke-in-die-literarische-und-uebersetzerische-werkstatt\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Supereule - Platforma edukacyjna Mniejszo\u015bci Niemieckiej\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-11-07T08:19:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/supereule.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Einblicke-in-die-literarische-und-ubersetzerische-Werkstatt.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"402\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"anna.dzielawski@skgd.pl\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"anna.dzielawski@skgd.pl\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supereule.pl\\\/de\\\/einblicke-in-die-literarische-und-uebersetzerische-werkstatt\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supereule.pl\\\/de\\\/einblicke-in-die-literarische-und-uebersetzerische-werkstatt\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"anna.dzielawski@skgd.pl\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supereule.pl\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1d8b7db3a63b614e45d2795150be7d78\"},\"headline\":\"Einblicke in die literarische und \u00fcbersetzerische Werkstatt\",\"datePublished\":\"2022-11-07T08:19:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supereule.pl\\\/de\\\/einblicke-in-die-literarische-und-uebersetzerische-werkstatt\\\/\"},\"wordCount\":87,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supereule.pl\\\/de\\\/einblicke-in-die-literarische-und-uebersetzerische-werkstatt\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/supereule.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/Einblicke-in-die-literarische-und-ubersetzerische-Werkstatt.png\",\"articleSection\":[\"Lehrer\",\"Sch\u00fcler \\\/ Eltern\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/supereule.pl\\\/de\\\/einblicke-in-die-literarische-und-uebersetzerische-werkstatt\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supereule.pl\\\/de\\\/einblicke-in-die-literarische-und-uebersetzerische-werkstatt\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/supereule.pl\\\/de\\\/einblicke-in-die-literarische-und-uebersetzerische-werkstatt\\\/\",\"name\":\"Einblicke in die literarische und \u00fcbersetzerische Werkstatt - Supereule - Platforma edukacyjna Mniejszo\u015bci Niemieckiej\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supereule.pl\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supereule.pl\\\/de\\\/einblicke-in-die-literarische-und-uebersetzerische-werkstatt\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supereule.pl\\\/de\\\/einblicke-in-die-literarische-und-uebersetzerische-werkstatt\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/supereule.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/Einblicke-in-die-literarische-und-ubersetzerische-Werkstatt.png\",\"datePublished\":\"2022-11-07T08:19:01+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supereule.pl\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1d8b7db3a63b614e45d2795150be7d78\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/supereule.pl\\\/de\\\/einblicke-in-die-literarische-und-uebersetzerische-werkstatt\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/supereule.pl\\\/de\\\/einblicke-in-die-literarische-und-uebersetzerische-werkstatt\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supereule.pl\\\/de\\\/einblicke-in-die-literarische-und-uebersetzerische-werkstatt\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/supereule.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/Einblicke-in-die-literarische-und-ubersetzerische-Werkstatt.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/supereule.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/Einblicke-in-die-literarische-und-ubersetzerische-Werkstatt.png\",\"width\":768,\"height\":402},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supereule.pl\\\/de\\\/einblicke-in-die-literarische-und-uebersetzerische-werkstatt\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/supereule.pl\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lehrer\",\"item\":\"https:\\\/\\\/supereule.pl\\\/de\\\/category\\\/lehrer\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Einblicke in die literarische und \u00fcbersetzerische Werkstatt\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supereule.pl\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/supereule.pl\\\/de\\\/\",\"name\":\"Supereule - Platforma edukacyjna Mniejszo\u015bci Niemieckiej\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/supereule.pl\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/supereule.pl\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1d8b7db3a63b614e45d2795150be7d78\",\"name\":\"anna.dzielawski@skgd.pl\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8a0f8530dd844e8256f03e4a7298473a21dfbfc6d1f8e2afa5202a281a416f00?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8a0f8530dd844e8256f03e4a7298473a21dfbfc6d1f8e2afa5202a281a416f00?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8a0f8530dd844e8256f03e4a7298473a21dfbfc6d1f8e2afa5202a281a416f00?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"anna.dzielawski@skgd.pl\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/supereule.pl\\\/de\\\/author\\\/anna-dzielawskiskgd-pl\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Einblicke in die literarische und \u00fcbersetzerische Werkstatt - Supereule - Platforma edukacyjna Mniejszo\u015bci Niemieckiej","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/supereule.pl\/de\/einblicke-in-die-literarische-und-uebersetzerische-werkstatt\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Einblicke in die literarische und \u00fcbersetzerische Werkstatt - Supereule - Platforma edukacyjna Mniejszo\u015bci Niemieckiej","og_description":"Der Vortrag ist als ein Treffen mit der Schriftstellerin Barbara Saczko konzipiert, die in ihren poetischen Bildern die Gegend von K\u0119dzierzyn-Ko\u017ale sowohl aus der zeitgen\u00f6ssischen wie auch aus der retrospektiven Perspektive malt. Die Autorin weiht die Zuh\u00f6rer:innen in die Geheimisse der literarischen Welt sowie literarischer Produktionen ein. Die \u00dcbersetzerin Sandra Langer gew\u00e4hrt Einblicke in ihre [&hellip;]","og_url":"https:\/\/supereule.pl\/de\/einblicke-in-die-literarische-und-uebersetzerische-werkstatt\/","og_site_name":"Supereule - Platforma edukacyjna Mniejszo\u015bci Niemieckiej","article_published_time":"2022-11-07T08:19:01+00:00","og_image":[{"width":768,"height":402,"url":"https:\/\/supereule.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Einblicke-in-die-literarische-und-ubersetzerische-Werkstatt.png","type":"image\/png"}],"author":"anna.dzielawski@skgd.pl","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"anna.dzielawski@skgd.pl","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/supereule.pl\/de\/einblicke-in-die-literarische-und-uebersetzerische-werkstatt\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/supereule.pl\/de\/einblicke-in-die-literarische-und-uebersetzerische-werkstatt\/"},"author":{"name":"anna.dzielawski@skgd.pl","@id":"https:\/\/supereule.pl\/de\/#\/schema\/person\/1d8b7db3a63b614e45d2795150be7d78"},"headline":"Einblicke in die literarische und \u00fcbersetzerische Werkstatt","datePublished":"2022-11-07T08:19:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/supereule.pl\/de\/einblicke-in-die-literarische-und-uebersetzerische-werkstatt\/"},"wordCount":87,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/supereule.pl\/de\/einblicke-in-die-literarische-und-uebersetzerische-werkstatt\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/supereule.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Einblicke-in-die-literarische-und-ubersetzerische-Werkstatt.png","articleSection":["Lehrer","Sch\u00fcler \/ Eltern"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/supereule.pl\/de\/einblicke-in-die-literarische-und-uebersetzerische-werkstatt\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/supereule.pl\/de\/einblicke-in-die-literarische-und-uebersetzerische-werkstatt\/","url":"https:\/\/supereule.pl\/de\/einblicke-in-die-literarische-und-uebersetzerische-werkstatt\/","name":"Einblicke in die literarische und \u00fcbersetzerische Werkstatt - Supereule - Platforma edukacyjna Mniejszo\u015bci Niemieckiej","isPartOf":{"@id":"https:\/\/supereule.pl\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/supereule.pl\/de\/einblicke-in-die-literarische-und-uebersetzerische-werkstatt\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/supereule.pl\/de\/einblicke-in-die-literarische-und-uebersetzerische-werkstatt\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/supereule.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Einblicke-in-die-literarische-und-ubersetzerische-Werkstatt.png","datePublished":"2022-11-07T08:19:01+00:00","author":{"@id":"https:\/\/supereule.pl\/de\/#\/schema\/person\/1d8b7db3a63b614e45d2795150be7d78"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/supereule.pl\/de\/einblicke-in-die-literarische-und-uebersetzerische-werkstatt\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/supereule.pl\/de\/einblicke-in-die-literarische-und-uebersetzerische-werkstatt\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/supereule.pl\/de\/einblicke-in-die-literarische-und-uebersetzerische-werkstatt\/#primaryimage","url":"https:\/\/supereule.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Einblicke-in-die-literarische-und-ubersetzerische-Werkstatt.png","contentUrl":"https:\/\/supereule.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Einblicke-in-die-literarische-und-ubersetzerische-Werkstatt.png","width":768,"height":402},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/supereule.pl\/de\/einblicke-in-die-literarische-und-uebersetzerische-werkstatt\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/supereule.pl\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lehrer","item":"https:\/\/supereule.pl\/de\/category\/lehrer\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Einblicke in die literarische und \u00fcbersetzerische Werkstatt"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/supereule.pl\/de\/#website","url":"https:\/\/supereule.pl\/de\/","name":"Supereule - Platforma edukacyjna Mniejszo\u015bci Niemieckiej","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/supereule.pl\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/supereule.pl\/de\/#\/schema\/person\/1d8b7db3a63b614e45d2795150be7d78","name":"anna.dzielawski@skgd.pl","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8a0f8530dd844e8256f03e4a7298473a21dfbfc6d1f8e2afa5202a281a416f00?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8a0f8530dd844e8256f03e4a7298473a21dfbfc6d1f8e2afa5202a281a416f00?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8a0f8530dd844e8256f03e4a7298473a21dfbfc6d1f8e2afa5202a281a416f00?s=96&d=mm&r=g","caption":"anna.dzielawski@skgd.pl"},"url":"https:\/\/supereule.pl\/de\/author\/anna-dzielawskiskgd-pl\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/supereule.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4698","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/supereule.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/supereule.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/supereule.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/supereule.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4698"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/supereule.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4698\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4701,"href":"https:\/\/supereule.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4698\/revisions\/4701"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/supereule.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4696"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/supereule.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4698"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/supereule.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4698"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/supereule.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4698"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}