{"id":1457,"date":"2022-01-21T15:12:33","date_gmt":"2022-01-21T14:12:33","guid":{"rendered":"https:\/\/supereule.pl\/?p=1457"},"modified":"2022-10-06T10:47:17","modified_gmt":"2022-10-06T08:47:17","slug":"1457","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/supereule.pl\/de\/1457\/","title":{"rendered":"Bezeichnung und Status der F\u00e4cher, Schulzeugnis- und Klassenbucheintr\u00e4ge"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n
Bezeichnung<\/strong><\/td>\nStatus<\/strong><\/td>\nBestimmungen \u00fcber die Schulzeugniseintr\u00e4ge<\/strong><\/p>\n

 <\/td>\n<\/tr>\n

Sprache der nationalen Minderheit \u2013 Deutsch<\/em><\/p>\n

 <\/td>\n

Pflichtfach<\/td>\n\n

\u2022 die Note wird in das Jahreszeugnis und das Abschlusszeugnis eingetragen<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2022 die Note wird zur Berechnung der Durchschnittsnote des Sch\u00fclers\/der Sch\u00fclerin herangezogen<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2022 die Note beeinflusst die Versetzung und den Schulabschluss des Sch\u00fclers\/der Sch\u00fclerin<\/p>\n

 <\/td>\n<\/tr>\n

Geschichte und Kultur der deutschen nationalen Minderheit<\/em><\/td>\nZus\u00e4tzliches Fach<\/td>\n\u2022 die Note wird in das Jahreszeugnis und das Abschlusszeugnis eingetragen<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2022 die Note wird zur Berechnung der Durchschnittsnote des Sch\u00fclers\/der Sch\u00fclerin herangezogen<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2022 die Note beeinflusst nicht die Versetzung und den Schulabschluss des Sch\u00fclers\/der Sch\u00fclerin<\/p>\n

 <\/td>\n<\/tr>\n

Geografie Deutschlands<\/em><\/td>\nsonstiger Unterricht<\/td>\n\u2022 die Note wird nicht in das Zeugnis eingetragen<\/p>\n

\u2022 nur der Vermerk:<\/p>\n

hat teilgenommen<\/p>\n

 <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/h2>\n

 <\/p>\n

Die Bestimmungen \u00fcber die Schulzeugniseintr\u00e4ge werden durch die Verordnung des Bildungsministers vom 27. August 2019<\/a> \u00fcber Zeugnisse, Diplome und sonstige Drucksachen geregelt. Die Eintr\u00e4ge zu den Minderheitensprachen behandeln vor allem die Punkte 15 bis 18 des Anhangs Nr. 1 der Verordnung<\/a>.<\/p>\n

Deutsch als Minderheitensprache ist ein Pflichtfach f\u00fcr einen angemeldeten Sch\u00fcler\/eine angemeldete Sch\u00fclerin, mit allen Konsequenzen f\u00fcr die Bewertungs- und Versetzungsregeln.<\/p>\n

Der Stundenplan, die Themen des Unterrichts und die Anwesenheit der Sch\u00fcler:innen am Unterricht werden im Klassenbuch vermerkt.<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/i> Wird die Note bei der R\u00fccknahme des Antrags auf den DaM-Unterricht vor dem Abschluss einer Bildungsetappe in das Schulzeugnis eingetragen?<\/a><\/h3>

Bei der R\u00fccknahme des Antrags auf den\u00a0DaM<\/em>-Unterricht vor dem Abschluss einer Bildungsetappe (Grundschule, Lyzeum, Technische Fachschule, Berufsschule) werden die Noten aus den F\u00e4chern Sprache der nationalen Minderheit\u00a0<\/em>\u2013<\/em>\u00a0Deutsch<\/em>\u00a0und\u00a0Geschichte und Kultur der deutschen nationalen Minderheit\u00a0<\/em>in das Abschlusszeugnis nicht eingetragen.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/i> K\u00f6nnen die Sch\u00fcler:innen, die den DaM-Unterricht besucht haben, ein Zeugnis in zwei Sprachen (Polnisch und Deutsch) bekommen?<\/a><\/h3>

Ja, die Sch\u00fclerinnen, die den DaM<\/em>-Unterricht besucht haben, k\u00f6nnen ein Zeugnis in zwei Sprachen (Polnisch und Deutsch) bekommen. Dieses Zeugnis besteht aus zwei Teilen. Der erste Teil ist ein Zeugnis nach dem f\u00fcr die betreffende Schulart festgelegten Muster, bedruckt und ausgef\u00fcllt in polnischer Sprache. Der zweite Teil ist ein Zeugnis nach demselben Muster, aber \u00fcbersetzt in die Minderheitensprache, d.h. gedruckt und ausgef\u00fcllt in der Minderheitensprache. Die \u00dcbersetzung, der Druck und das Ausf\u00fcllen des Zeugnisses in der Sprache der nationalen Minderheiten werden vom Schulleiter auf Antrag der Eltern eines minderj\u00e4hrigen Sch\u00fclers\/einer minderj\u00e4hrigen Sch\u00fclerin oder eines Antrags eines vollj\u00e4hrigen Sch\u00fclers\/einer vollj\u00e4hrigen Sch\u00fclerin gew\u00e4hrt.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/i> Wird die Abschlussnote der Klasse 6 in Deutsch als Minderheitensprache in das Abschlusszeugnis der Grundschule eingetragen, wenn der Sch\u00fcler in der Klasse 7 die Schule verlassen und Deutsch als Fremdsprache belegt hat?<\/a><\/h3>

Ein Sch\u00fcler, der das Erlernen einer Minderheitensprache in einer niedrigeren Klasse als der h\u00f6chsten Programmklasse abgebrochen hat, erh\u00e4lt im Abschlusszeugnis keine Note aus diesen Klassen, da der Unterricht in diesen Klassen nicht mit der Klasse VI oder VII einer Grundschule endet, sondern bis zum Ende der jeweiligen Bildungsstufe fortgesetzt wird.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bezeichnung Status Bestimmungen \u00fcber die Schulzeugniseintr\u00e4ge   Sprache der nationalen Minderheit \u2013 Deutsch   Pflichtfach \u2022 die Note wird in das Jahreszeugnis und das Abschlusszeugnis eingetragen   \u2022 die Note wird zur Berechnung der Durchschnittsnote des Sch\u00fclers\/der Sch\u00fclerin herangezogen   \u2022 die Note beeinflusst die Versetzung und den Schulabschluss des Sch\u00fclers\/der Sch\u00fclerin   Geschichte und […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":2572,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[43],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"\nBezeichnung und Status der F\u00e4cher, Schulzeugnis- und Klassenbucheintr\u00e4ge - Supereule - Platforma edukacyjna Mniejszo\u015bci Niemieckiej<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/supereule.pl\/de\/1457\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bezeichnung und Status der F\u00e4cher, Schulzeugnis- und Klassenbucheintr\u00e4ge - Supereule - Platforma edukacyjna Mniejszo\u015bci Niemieckiej\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Bezeichnung Status Bestimmungen \u00fcber die Schulzeugniseintr\u00e4ge   Sprache der nationalen Minderheit \u2013 Deutsch   Pflichtfach \u2022 die Note wird in das Jahreszeugnis und das Abschlusszeugnis eingetragen   \u2022 die Note wird zur Berechnung der Durchschnittsnote des Sch\u00fclers\/der Sch\u00fclerin herangezogen   \u2022 die Note beeinflusst die Versetzung und den Schulabschluss des Sch\u00fclers\/der Sch\u00fclerin   Geschichte und […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/supereule.pl\/de\/1457\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Supereule - Platforma edukacyjna Mniejszo\u015bci Niemieckiej\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-01-21T14:12:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-06T08:47:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/supereule.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/prawo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"250\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Edyta Opyd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/supereule.pl\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/supereule.pl\/de\/\",\"name\":\"Supereule - Platforma edukacyjna Mniejszo\u015bci Niemieckiej\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/supereule.pl\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/supereule.pl\/de\/1457\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/supereule.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/prawo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/supereule.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/prawo.jpg\",\"width\":400,\"height\":250},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/supereule.pl\/de\/1457\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/supereule.pl\/de\/1457\/\",\"name\":\"Bezeichnung und Status der F\u00e4cher, Schulzeugnis- und Klassenbucheintr\u00e4ge - Supereule - Platforma edukacyjna Mniejszo\u015bci Niemieckiej\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/supereule.pl\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/supereule.pl\/de\/1457\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2022-01-21T14:12:33+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-06T08:47:17+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/supereule.pl\/de\/#\/schema\/person\/efe6bb9cc065a86e89ae3f27f2116c31\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/supereule.pl\/de\/1457\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/supereule.pl\/de\/1457\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/supereule.pl\/de\/1457\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/supereule.pl\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rechtszone\",\"item\":\"https:\/\/supereule.pl\/de\/category\/rechtszone\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Bezeichnung und Status der F\u00e4cher, Schulzeugnis- und Klassenbucheintr\u00e4ge\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/supereule.pl\/de\/#\/schema\/person\/efe6bb9cc065a86e89ae3f27f2116c31\",\"name\":\"Edyta Opyd\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/supereule.pl\/de\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/741fe069387a49deaf79d28189ef38a5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/741fe069387a49deaf79d28189ef38a5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Edyta Opyd\"},\"url\":\"https:\/\/supereule.pl\/de\/author\/edyta\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bezeichnung und Status der F\u00e4cher, Schulzeugnis- und Klassenbucheintr\u00e4ge - Supereule - Platforma edukacyjna Mniejszo\u015bci Niemieckiej","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/supereule.pl\/de\/1457\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Bezeichnung und Status der F\u00e4cher, Schulzeugnis- und Klassenbucheintr\u00e4ge - Supereule - Platforma edukacyjna Mniejszo\u015bci Niemieckiej","og_description":"Bezeichnung Status Bestimmungen \u00fcber die Schulzeugniseintr\u00e4ge   Sprache der nationalen Minderheit \u2013 Deutsch   Pflichtfach \u2022 die Note wird in das Jahreszeugnis und das Abschlusszeugnis eingetragen   \u2022 die Note wird zur Berechnung der Durchschnittsnote des Sch\u00fclers\/der Sch\u00fclerin herangezogen   \u2022 die Note beeinflusst die Versetzung und den Schulabschluss des Sch\u00fclers\/der Sch\u00fclerin   Geschichte und […]","og_url":"https:\/\/supereule.pl\/de\/1457\/","og_site_name":"Supereule - Platforma edukacyjna Mniejszo\u015bci Niemieckiej","article_published_time":"2022-01-21T14:12:33+00:00","article_modified_time":"2022-10-06T08:47:17+00:00","og_image":[{"width":400,"height":250,"url":"https:\/\/supereule.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/prawo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Edyta Opyd","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/supereule.pl\/de\/#website","url":"https:\/\/supereule.pl\/de\/","name":"Supereule - Platforma edukacyjna Mniejszo\u015bci Niemieckiej","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/supereule.pl\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/supereule.pl\/de\/1457\/#primaryimage","url":"https:\/\/supereule.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/prawo.jpg","contentUrl":"https:\/\/supereule.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/prawo.jpg","width":400,"height":250},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/supereule.pl\/de\/1457\/#webpage","url":"https:\/\/supereule.pl\/de\/1457\/","name":"Bezeichnung und Status der F\u00e4cher, Schulzeugnis- und Klassenbucheintr\u00e4ge - Supereule - Platforma edukacyjna Mniejszo\u015bci Niemieckiej","isPartOf":{"@id":"https:\/\/supereule.pl\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/supereule.pl\/de\/1457\/#primaryimage"},"datePublished":"2022-01-21T14:12:33+00:00","dateModified":"2022-10-06T08:47:17+00:00","author":{"@id":"https:\/\/supereule.pl\/de\/#\/schema\/person\/efe6bb9cc065a86e89ae3f27f2116c31"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/supereule.pl\/de\/1457\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/supereule.pl\/de\/1457\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/supereule.pl\/de\/1457\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/supereule.pl\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rechtszone","item":"https:\/\/supereule.pl\/de\/category\/rechtszone\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Bezeichnung und Status der F\u00e4cher, Schulzeugnis- und Klassenbucheintr\u00e4ge"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/supereule.pl\/de\/#\/schema\/person\/efe6bb9cc065a86e89ae3f27f2116c31","name":"Edyta Opyd","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/supereule.pl\/de\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/741fe069387a49deaf79d28189ef38a5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/741fe069387a49deaf79d28189ef38a5?s=96&d=mm&r=g","caption":"Edyta Opyd"},"url":"https:\/\/supereule.pl\/de\/author\/edyta\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/supereule.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1457"}],"collection":[{"href":"https:\/\/supereule.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/supereule.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/supereule.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/supereule.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1457"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/supereule.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1457\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4400,"href":"https:\/\/supereule.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1457\/revisions\/4400"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/supereule.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2572"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/supereule.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1457"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/supereule.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1457"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/supereule.pl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1457"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}